西川善康写真展「マチハニワ」開催に合わせて発行された冊子。掲載作品は、写真展会場で展示された作品と一部異なります。gallery 176の出版プロジェクト「176 books」の最初の出版物になります。 撮影地：台湾（台北、基隆、台南、高雄） This photo book published for NISHIKAWA Yoshiyasu Photo Exhibition “the city is a garden”. This is the first publication of “176 books”. Places where taken: Taiwan (Taipei, Keelung, Tainan, Kaohsiung) *以下のページで図録の内容が確認いただけます ≫ https://flic.kr/s/aHsmVWNSuv *国内への発送はクリックポスト（198円）、海外への発送は普通郵便（航空便・印刷物、500円）にて行います。 *You can see all pages via via following page ≫ https://flic.kr/s/aHsmVWNSuv *We will ship overseas by ordinary mail (airmail, printed matter, JPY500). ─────────────── 商品詳細 出版：176 books / https://176.photos/books/ 発行年：2021年5月 サイズ：B5縦 182×257mm ページ：32ページ（作品27点掲載） 製本：中綴じ 用紙：ヴァンヌーボVGスノーホワイト150kg/130kg 言語：日本語・中国語（繁体字）・英語 エディション：100 その他：エディションナンバー、サイン付 価格：1,000円（税込） Product Details Publisher: 176 books Publication year: May 2021 Size: B5 182 x 257 mm Page: 32 pages (including 27 artworks) Binding: saddle stitching Paper: Vent Nouveau VG snow white 150kg/130kg Languages: Japanese, Chinese (traditional), English Edition: 100 Note: Edition number, signed Price: 1,000 yen (tax included) ─────────────── 展覧会概要 西川善康写真展「マチハニワ」 会場：gallery 176（ギャラリー イナロク） 会期：2021年5月7日(金)〜5月18日(火) 企画：gallery 176 西川善康 作品説明： 　ここ数年頻繁に訪れている台湾は、亜熱帯・熱帯性気候のためか、ガジュマルやホウオウボクなど、大きな樹木を至るところで見かけ、街中に緑があふれています。街を歩いて撮影していると、突然建物の影から樹木が現れたり、軒下の大量の鉢植えに行く手を阻まれます。人工構造物（建築物、看板、道路、歩道橋など）と自然素材（樹木）が絡み合う様は、観る角度、切り取り方によっては、庭園の一風景に見える場合があります。 *展覧会詳細は以下のページで確認いただけます ≫ https://176.photos/exhibitions/210507/ ─────────────── 展覽總覽 西川善康攝影個展「城市即是花園」 地點：gallery 176 展覽期間：2021年5月7日(五)〜5月18日(二) 展覽策劃：gallery 176 西川善康 作品簡介： 　　近年頻繁造訪台灣，可能是因為亞熱帶性氣候的緣故，在街道上處處可見榕樹，鳳凰木種類的大樹林立，城市中總是綠意盎然。因此走在街上攝影的時候，總是被從建築物的背後竄出來的樹木，或是屋簷下大量放置的盆栽擋住去路。那樣人工的建築物（大樓，招牌，道路，天橋等等）與天然素材（植物）的交錯景像，用不同的角度觀察或是攝影之後，有時也會讓人有看到日本庭園一角的感覺。 　　日本庭園造景是利用天然素材（樹木，石頭，青苔…等）有意識地模仿大自然所創作出的空間。跟這樣的情況對比，在台灣街道隨處可見與綠意交織的景觀，是否也能稱上是無意之間創造出的「庭園」呢？我認為「城市即是花園」。 *請訪問以下URL ≫ https://176.photos/tw/exhibitions/210507/ ─────────────── Exhibition Overview NISHIKAWA Yoshiyasu Photo Exhibition “the city is a garden” Venue: gallery 176 Exhibition Duration: May 7 on Friday to May 18 on Tuesday, 2021 Exhibition Planning: gallery 176 / NISHIKAWA Yoshiyasu Artwork Description: I had chances to visit Taiwan frequently in the last few years. There, I found out that a lot of giant tropical trees such as Chinese banyan or flame tree are scattered across the city. When I am photographing the city, they appear before me unexpectedly. Sometimes, my way was blocked by a large number of potted plants. For me, the way that natural trees are intertwined with artificial structures (buildings, signs, or bridges) looks like parts of gardens depending on angles or compositions. While Japanese gardens are spaces where people intentionally mimic natural environments by using trees, stones, or moss, etc., the Taiwanese ‘gardens’ on the streets are the ones that are made unintentionally. I think “the city is a garden”. *Please visit the following URL ≫ https://176.photos/en/exhibitions/210507/